statistics
I dati mostrano la percentuale di utenti che hanno ottenuto ciascun profilo energetico.
The data shows the percentage of users who achieved each energy profile.
Domanda : Qual è il sistema "energivoro" che usi più spesso in cucina?
Question : What's the most energy-intensive appliance you use in the kitchen?
Mettere il coperchio sulle pentole intrappola il calore e dimezza i tempi di ebollizione. Meno attesa per la cena e un taglio netto ai consumi: un piccolo gesto che premia tuttə!
Putting a lid on your pots traps heat and halves boiling time. Less waiting for dinner and a clear cut in energy use: a small move that rewards everyone!
Domanda : Quante lavatrici fai a settimana?
Question : How many loads of laundry do you do each week?
Uno strato di calcare sulla resistenza costringe la lavatrice a consumare molta più energia per scaldare l'acqua. Una pulizia periodica mantiene l'efficienza al top e la bolletta bassa per tuttə!
Limestone on the heating element forces the washing machine to use way more energy to heat the water. Periodic cleaning keeps efficiency high and bills low for everyone!
Domanda : La sera, serie e film li guardi su...
Question : In the evening, you watch your shows and movies on your…
Invitare gli amici per la partita o per un film riduce i consumi pro capite. Divano pieno, ma impronta carbonica leggerissima.
Inviting friends over for a match or a film reduces per capita consumption. A full sofa, but a very light carbon footprint.
Riepilogo delle percentuali di generazione dei profili energetici.
Summary of energy profile generation percentages.
Domanda : D'estate la temperatura in casa è…
Question : In the summer, the temperature inside the house is…
Le piante in balcone o vicino alle finestre non sono solo belle: abbassano naturalmente la temperatura dell'aria circostante. È tecnologia biologica a costo zero per rinfrescare tuttə!
Plants on balconies or near windows aren't just for show: they naturally lower the surrounding air temperature. It's zero-cost bio-tech to keep everyone cool!
Domanda : Il telefono lo carichi…
Question : You charge your phone…
Caricare il telefono in "Modalità Aereo" azzera il lavoro delle antenne. La batteria si riempie più in fretta e senza sforzi inutili: un pieno di energia velocissimo per tuttə!
Charging your phone in "Airplane Mode" stops all antenna activity. Your battery fills up faster and without wasted effort: a lightning-fast refill for everyone!
Domanda : Quanto ti interessa ridurre i consumi energetici a casa?
Question : How interested are you in reducing your home's energy consumption?
Se tieni la leva del rubinetto al centro, la caldaia parte anche se non serve. Spostala tutta a destra: eviterai accensioni inutili e risparmierai gas senza accorgertene.
If you keep the tap lever in the middle, the boiler will turn on even when you don't need it. Move it all the way to the right: you'll avoid unnecessary startups and save gas without even realizing it.
Domanda : Consumare meno con piccoli gesti: cosa ne pensi?
Question : What do you think about making small changes to reduce your consumption?
Se ogni persona in Italia spegnesse una luce inutile, risparmieremmo l'energia di un'intera città. Il tuo gesto non è mai piccolo: è un pezzo di futuro per tuttə!
If every person in Italy turned off one unnecessary light, we would save the energy of an entire city. Your action is never small: it's a piece of the future for everyone!